这页是国家目录,不是换证本身
我们在广州办理广州驾照翻译时,常见用途是为换领中国驾驶证准备中文译本,也可用于保险、租车等需要对照原件的场合。国家不同,卡面上的栏目、文字和限制条件就不同,不宜用一份模板去套所有证件。
换证能否受理、要考哪些科目,属于车辆管理所的审核,不在本页展开。需要看换证材料原则的,请到各国驾照换中国驾照指南;讨论窗口如何看待译本形式的,可参阅广州车管所换证材料要求。
已经写好的国家说明
目前已整理美国、日本、韩国、英国、澳大利亚、法国、意大利、西班牙、荷兰、爱尔兰、瑞典、比利时、波兰、葡萄牙、奥地利驾照的专门说明,以及站内已有的德、俄、西非法语驾照案例。后面还会按国家陆续补充,不会在这里一次堆出一长串空链接。
- 美国驾照翻译:各州签发,字段名称、日期格式和准驾分类都不完全一样。见 美国驾照翻译 · 换证说明见 美国驾照换中国驾照指南
- 日本驾照翻译:日期多用和历,准驾种类和许可条件与中国不是同一套写法。见 日本驾照翻译 · 换证说明见 日本驾照换中国驾照指南
- 韩国驾照翻译:常见 1 类普通、2 类普通等种类代码,姓名要和护照核对。见 韩国驾照翻译 · 换证说明见 韩国驾照换中国驾照指南
- 英国驾照翻译:多为卡式证,常用编号字段记录姓名、日期和证号,背面是准驾类别和限制代码。见 英国驾照翻译 · 换证说明见 英国驾照换中国驾照指南
- 澳大利亚驾照翻译:由各州或领地分别签发,版式和类别代码并不完全相同。见 澳大利亚驾照翻译 · 换证说明见 澳大利亚驾照换中国驾照指南
- 法国驾照翻译:欧盟统一样式卡式证,栏目说明为法语,旧式粉色纸本也仍可能见到。见 法国驾照翻译 · 换证说明见 法国驾照换中国驾照指南
- 意大利驾照翻译:欧盟统一样式粉色卡式证,发证机关常写 MCTC 或 MIT-UCO 等缩写,另有意德双语版。见 意大利驾照翻译 · 换证说明见 意大利驾照换中国驾照指南
- 西班牙驾照翻译:欧盟统一样式卡式证,背面按地区语言分四种版本,发证机关常见 DGT 代码。见 西班牙驾照翻译 · 换证说明见 西班牙驾照换中国驾照指南
- 荷兰驾照翻译:现有 2014 年 NL8 卡式证和 2025 年新版,发证机关常见市政当局,背面有 RDW 标志。见 荷兰驾照翻译 · 换证说明见 荷兰驾照换中国驾照指南
- 爱尔兰驾照翻译:欧盟统一样式卡式证,标题为爱尔兰语与英语对照,发证机关常见道路安全管理局,背面有国家驾照服务标志。见 爱尔兰驾照翻译 · 换证说明见 爱尔兰驾照换中国驾照指南
- 瑞典驾照翻译:标题常见 Körkort,发证机关常见瑞典运输局,右上有光变的 Sverige 字样;2025 年另有新版。见 瑞典驾照翻译 · 换证说明见 瑞典驾照换中国驾照指南
- 比利时驾照翻译:四语标题(荷/法/德/英),背面说明按居住地使用其中一种官方语言,第 4c 栏常见市镇,另有本国类别 G。见 比利时驾照翻译 · 换证说明见 比利时驾照换中国驾照指南
- 波兰驾照翻译:标题为 Prawo Jazdy,第 4c 栏常见 starosta,第 4d 栏为 PESEL,背面有本国类别 T。见 波兰驾照翻译 · 换证说明见 波兰驾照换中国驾照指南
- 葡萄牙驾照翻译:标题为 Carta de Condução,第 4c 栏常见 IMT 加城市,另有第 4d 栏,背面有二维码和本国类别 T。见 葡萄牙驾照翻译 · 换证说明见 葡萄牙驾照换中国驾照指南
- 奥地利驾照翻译:标题为 Führerschein,第 4c 栏常见 BH 或 LPD 加地名,右侧有重影头像,背面有本国类别 F。见 奥地利驾照翻译 · 换证说明见 奥地利驾照换中国驾照指南
- 德国驾照翻译:欧盟版 Führerschein 的编号字段与准驾车型对照,见 德国驾照翻译案例
- 俄罗斯驾照翻译:俄文驾照字段与车型术语对照,见 俄罗斯驾照翻译案例
- 西非法语护照与驾照:科特迪瓦、马里等法语材料的译法,见 法语护照与驾照翻译案例
赴新西兰驾驶或换证的译本出具要求,与普通换中国证不是同一套规则,见 新西兰 NZTA 驾照翻译。澳大利亚用途可了解 澳大利亚 NAATI 认证翻译。
交件与盖章
请提供驾驶证正反面及附页的清晰扫描或照片,并注明用途和接收窗口。我们加盖翻译公司印章,并附营业执照复印件。窗口如另有书面要求,以当地车管所最新说明为准。
广州可自取,全国可邮寄;成都、重庆、西安、深圳也可以安排自取。
相关页面
返回 广州驾照翻译 · 各国驾照换中国驾照指南 · 翻译案例 · 全部服务
需要某国驾照翻译,发送材料获取报价
把原件扫描件或清晰照片发给我们,注明用途、提交机构与截止日期,即可获得预估费用与工期。是否需要加盖翻译专用章并附营业执照复印件,以接收机构/窗口最新要求为准,我们会在报价时一并确认。
笔译咨询:13682515140(徐经理,微信同号)
邮箱:xujie@hanyifanyi.com

