适用场景
- 向澳大利亚政府部门递交的非英文证件与材料，如出生证明、结婚证书、无犯罪记录证明、学历学位证书、驾照 NAATI 认证的翻译件
- 澳大利亚高校、行业评估与就业相关机构要求提供的译本
- 需要在澳大利亚办理海牙认证（apostille）的译文，对译者认证与盖章有明确要求
- 英文材料译成中文，用于国内机构或在国内办理手续的情形
是否必须使用 NAATI 认证译者，由收件机构决定。例如，澳大利亚内政部的说明是：在澳大利亚境内完成的翻译应由 NAATI 认证译者提供，在澳大利亚境外完成的翻译则不要求 NAATI，但需在译文中写明译者的姓名、联系方式、资质与经验。请在下单前向收件机构确认，或把要求发给我们一起核对。
什么是 NAATI 认证翻译
NAATI 是澳大利亚负责翻译与口译人员认证的机构，认证对象是译者个人，不是翻译公司，也不是某一份文件。NAATI 本身不提供翻译服务。
认证译者出具的译文，一般会附上译者姓名、认证编号、语言方向与认证类型、日期和签名，并加盖 NAATI 印章（纸质或电子）。电子印章带二维码，收件方可扫码核验；认证按语言方向区分，一般有有效期。
广州翰译安排由具备相应资格的认证译者完成并签章；某个语言方向是否有可安排的认证译者，我们会在报价前向您确认。
服务流程：咨询报价→确认要求→翻译签章→交付
咨询报价
发送扫描件，说明语言方向（中译英或英译中）、份数与截止日期，获取费用与工期。
确认要求
告诉我们递交给哪个机构、用于什么用途；是否要求认证译者、每页盖章或随附原件复印件，我们先核对后再安排。
翻译签章
由对应资格的译者翻译，并审校姓名、日期、编号等关键信息，按要求签章。
交付
电子稿交付；需要纸质件时，按递交要求说明寄送方式。
需准备材料
- 原件的清晰彩色扫描件或照片，四角完整、盖章与手写内容可辨认
- 语言方向、份数与截止日期
- 递交机构与用途（如移民、升学、认证等），以及对方对译文格式的特别要求
- 姓名与地名的英文拼写，建议以护照为准
- 需要办理海牙认证时请提前说明，便于按要求准备译文与盖章
询价时说明递交机构与用途，我们确认可行方案。
常见问题
向澳大利亚移民局递交的译文一定要 NAATI 认证吗？
澳大利亚内政部的说明是，在澳大利亚境内翻译应使用 NAATI 认证译者；在境外翻译不要求 NAATI，但译文需包含译者的姓名、地址与电话，以及其在该语言的资质与经验，并使用英文。具体以您的申请类型与最新要求为准，询价时告诉我们即可一起核对。
NAATI 印章上有哪些信息？
一般包括译者姓名、认证编号、语言与认证类型、日期及签名或电子验证信息。电子印章带二维码，可扫码核验。
译文需要办理澳大利亚海牙认证怎么办？
澳大利亚外交贸易部对译文有明确要求：需 NAATI 印章（纸质或电子）出现在每一页译文上，并随附由译者签署或盖章的原件或原件复印件。请在询价时说明有此需求，我们按要求准备。
广州翰译是 NAATI 机构吗？
不是。NAATI 是澳大利亚的认证机构，翰译不代表 NAATI。认证译文由具备资格的译者个人签章出具，对应语言方向是否有可安排的认证译者，我们会在报价前确认。
澳大利亚材料翻译，发送文件获取报价
把需要翻译的文件与递交机构发给我们，我们会在工作时间内回复可行方案、预估费用与工期。
