程序要点(公开法规,非正式法律意见)
- 《中华人民共和国刑事诉讼法》第九条:人民法院、人民检察院和公安机关对于不通晓当地通用的语言文字的诉讼参与人,应当为他们翻译。
- 《公安机关办理刑事案件程序规定》第十一条:公安机关办理刑事案件,对不通晓当地通用的语言文字的诉讼参与人,应当为他们翻译。
- 同规定第二百零四条第二款:讯问不通晓当地语言文字的犯罪嫌疑人,应当配备翻译人员。
- 同规定第二百零六条:侦查人员、翻译人员应当在讯问笔录上签名;第四十条:回避规定适用于翻译人员。
- 同规定第五十四条:辩护律师会见在押或者被监视居住的犯罪嫌疑人需要聘请翻译人员的,应当向办案部门提出申请;办案部门应当在收到申请后三日以内,报经县级以上公安机关负责人批准,作出许可或者不许可的决定,书面通知辩护律师。
- 参考链接:公安机关办理刑事案件程序规定(中国政府网)
具体案件如何配备翻译、是否接受当事人委托的译员,由办案机关依法决定。本页只帮助您准备沟通与材料,不构成个案法律意见。
参考链接:刑事诉讼法(中国人大网);公安机关办理刑事案件程序规定(中国政府网)。本页未引用该程序规定第三百六十二条。
我们如何协助
- 根据代理人/律师/办案机关提供的语种、时间与地点,评估是否有合适译员可参与机关审核
- 配合签署机关要求的保密、权利义务告知或回避相关文件(以机关文本为准)
- 日常项目中处理过办案机关需要外文口译的安排类型;不公开机关名称、当事人与案情
- 若机关指定自有名录译员,我们尊重机关安排,不强行替换
请勿期待的宣传口径
- “保证审讯结果/取保/撤案”等任何案件结果承诺
- 未经机关确认即宣称“已是本案翻译”或“官方认可翻译公司”
- 公开讨论案情细节或在网站展示涉案材料
询价请准备
- 办案机关联系方式或代理人律师对接人
- 语种、预计场次与是否需同步录音录像场合的注意事项告知
- 是否已有机关书面要求(资格、性别、回避)
FAQ
你们是司法机关翻译官吗?
不是。我们是翻译服务机构,能否到场以办案机关确认为准。
能否承诺一定承接?
不能先承诺。梁经理评估资料与档期后回复能否配合机关审核。
提交语种与机关要求,评估能否承接
请由代理人或律师说明语种、时间及机关对接要求;勿在微信发送无关案情细节。
口译:梁经理 19575431923(同微信)
邮箱 xujie@hanyifanyi.com(材料可先发邮箱,口译档期仍联系梁经理)

