适用场景
- 展位接待:介绍公司与产品线、回答基础规格问题
- 买家巡展:跟随客户到其他展位或会议室,串联行程沟通
- 样品与目录讲解:对照实物、图册说明型号差异(技术深谈可转交传)
- 展会周边拜访:展馆至工厂/办公室短途陪同(需单独说明路程与时长)
请提前提供
- 展会名称、展馆/展位号、日期与每日时段
- 语种、预计接待批次与是否需跟巡展
- 产品一页纸或目录(可脱敏)、常见问答与忌讳话题
- 是否需要展位留守+巡展两人,或仅一人
流程
- 确认展会日程与语种→评估档期→译前产品要点对齐→现场随行→按场次结算
FAQ
能不能写“广交会指定翻译”?
不能。任何民间翻译机构都不应自称展会官方指定;我们只按客户委托提供展位陪同口译。
展位很吵怎么办?
短句、确认关键数字与型号;复杂技术谈判建议另约会议室交传。
广州会展场景怎么估时长
珠三角外贸企业常用的展期往往跨多日:有的半天只守展位,有的上午展位、下午带买家去谈。询价时按“展位值守小时数 + 巡展/外出小时数”拆开,比只说“做三天展会”更容易匹配译员体力与档期。若同一天还要回工厂看线,请改走看厂口译衔接说明。
样品台常见问题是型号、MOQ、交期与认证标志被连问;译员会按您提供的一页纸对齐译法,不现场编造未提供的认证结论。
会期里如果既要守展位,又要谈规格或安排看厂,陪同和交传不宜混成同一套安排。可参阅展位陪同口译和采购洽谈交传怎么分开安排。
预约展会陪同档期
告知展会日期、展位与语种,梁经理评估是否可承接。
口译:梁经理 19575431923(同微信)
邮箱 xujie@hanyifanyi.com(材料可先发邮箱,口译档期仍联系梁经理)

