首页 / 翻译语种 / 越南语翻译

广州越南语翻译

越南语翻译在翰译集中于涉外法律场景：离婚和诉讼文书、婚姻登记材料、授权委托，同时有护照、驾照、化工品文件和商务材料的中越互译。

立即报价

全部翻译语种

越南语翻译常见场景

涉外诉讼中的起诉状、证据、判决书需要中译越或越译中；涉外婚姻登记所需的单身证明、结婚证、户籍材料需要越南语译本；越南护照与驾照用于换领中国驾照和办理居留；商务方面有化工品安全技术说明书、审计报告和合同的中越互译。

涉外诉讼与婚姻文书对译法一致性要求高，广州翻译公司建议将同一案件的所有文书交给同一位译员，姓名与地名统一译写，并保留一份术语对照。

越南语常见翻译材料

证件类

越南护照、身份材料（护照翻译）
越南驾照（驾照翻译）
结婚证、单身证明（婚姻状况证明）、出生证明
户籍相关材料
学历证书与成绩单

法律类

涉外诉讼文书：起诉状、证据、判决或裁定书（中译越、越译中，见涉外法律翻译）
涉外婚姻文书：结婚登记、离婚相关材料
授权委托书、公证书

企业类

化工品安全技术说明书（SDS）、产品资料
审计报告、财务材料
合同与商务函件

越南语口译服务

如需越南语同声传译、交替传译或陪同口译，请联系梁经理（19575431923，微信同号）确认译员档期；说明时间、地点和场合后报价。详见同声传译·交替传译。

服务流程：咨询报价→确认用途→翻译审校→交付

咨询报价

发送扫描件或文件，说明语种方向、份数与截止日期，获取费用与工期。

确认用途

确认译文用于哪个机构或场景，由此决定译法、格式和是否需要认证类译本。

翻译审校

按用途翻译，并审校姓名、日期、编号等关键信息与术语。

交付

电子稿交付；提交官方机构时，可按需加盖翻译专用章并附营业执照复印件（可选）。

盖章与营业执照复印件仅在提交官方机构时按需提供，不属于必选项；是否被接受，以接收机构最新要求为准。

越南语翻译常见问题

越南语婚姻文书需要提供哪些材料？

通常包括结婚证或单身证明、户籍与身份材料，具体以登记机关要求为准。

涉外诉讼文书可以中译越吗？

可以，请提供完整文书与附件，我们按用途确认译本要求。

越南人名怎么处理？

人名按护照拼写保留，并可附注中文音译，保持前后一致。

越南语翻译案例

2026年10月31日