西班牙语翻译常见场景
常见场景包括：中国户口本、银行流水、存款证明译成西班牙语用于签证或移民；医疗器械出口销售证明、产品资料中译西；西班牙、墨西哥、委内瑞拉等国驾照与证件西译中；以及房产、公司章程、合同等商务法律文本。银行流水、医疗等领域已有西语术语积累，译稿术语更统一。
拉美各国西班牙语用词略有差异，委托广州翻译公司办理西班牙语翻译时请说明目标国家（如西班牙、墨西哥或哥伦比亚），我们会选用对应的习惯用词。
西班牙语口译服务
如需西班牙语同声传译、交替传译或陪同口译，请联系梁经理（19575431923，微信同号）确认译员档期；说明时间、地点和场合后报价。详见 同声传译·交替传译。
服务流程：咨询报价→确认用途→翻译审校→交付
咨询报价
发送扫描件或文件，说明语种方向、份数与截止日期，获取费用与工期。
确认用途
确认译文用于哪个机构或场景，由此决定译法、格式和是否需要认证类译本。
翻译审校
按用途翻译，并审校姓名、日期、编号等关键信息与术语。
交付
电子稿交付；提交官方机构时，可按需加盖翻译专用章并附营业执照复印件（可选）。
盖章与营业执照复印件仅在提交官方机构时按需提供，不属于必选项；是否被接受，以接收机构最新要求为准。
西班牙语翻译常见问题
中译西的目标国家不同，译文会不同吗？
词汇与称谓会因国家略有差异，请在下单时说明使用地。
医疗器械出口文件能翻译吗？
可以，请提供注册证、销售证明或说明书的电子稿，由有术语积累的译员处理。
银行流水需要盖章吗？
提交官方机构时可加盖翻译专用章，仅内部使用无需盖章。
西班牙语翻译，发送材料获取报价
把西班牙语文件或扫描件发给我们，注明用途与截止日期，即可获得预估费用与工期。
笔译咨询：13682515140（徐经理，微信同号）
口译咨询：19575431923（梁经理，微信同号）
邮箱：xujie@kouyia.com
