日语翻译常见场景
日本驾照与护照是最常见的日译中材料，用于在中国换证或办理居留；日本出生证、疫苗本、永居许可、授权委托书公证与海牙认证需要连同认证页一起翻译；日译中病历用于国内就医或理赔，日译英用于办理澳大利亚等国签证资料；中译日则多用于留学、签证和企业文书。
日本人姓名常有汉字与假名两种写法，办理广州翻译公司的日语翻译时请提供护照信息页和原件完整扫描，译本中的姓名、出生地写法将与原件一致。
日语口译服务
如需日语同声传译、交替传译或陪同口译，请联系梁经理（19575431923，微信同号）确认译员档期；说明时间、地点和场合后报价。详见 同声传译·交替传译。
服务流程：咨询报价→确认用途→翻译审校→交付
咨询报价
发送扫描件或文件，说明语种方向、份数与截止日期，获取费用与工期。
确认用途
确认译文用于哪个机构或场景，由此决定译法、格式和是否需要认证类译本。
翻译审校
按用途翻译，并审校姓名、日期、编号等关键信息与术语。
交付
电子稿交付；提交官方机构时，可按需加盖翻译专用章并附营业执照复印件（可选）。
盖章与营业执照复印件仅在提交官方机构时按需提供，不属于必选项；是否被接受，以接收机构最新要求为准。
日语翻译常见问题
日本驾照换证需要哪些翻译页面？
通常包括正面个人信息和背面更新记录、准驾条件等页，具体以当地车管所要求为准。
日本的公证书和认证页要一起翻译吗？
建议一并翻译，页面一一对应，避免补译。
日语病历能译成中文吗？
可以，请提供清晰扫描，医学术语由有医疗经验的译员处理。
日语翻译，发送材料获取报价
把日语文件或扫描件发给我们，注明用途与截止日期，即可获得预估费用与工期。
笔译咨询：13682515140（徐经理，微信同号）
口译咨询：19575431923（梁经理，微信同号）
邮箱：xujie@kouyia.com
